Everyone can relate to terrible experiences at the ATM. IDEO redesigns that experience and simplifies it.